哈。我还是赢了。 Hah. I'm still winning.
我现在就放弃，因为你永远赢不了…-你确定?——嘿! I'd give up now because you are never going to beat... - You sure? - Hey!
输给女儿是什么感觉? How's it feel to lose to your daughter?
事情还没有结束。 It's not over yet.
对不起，我听不清你在说什么。 Sorry, I can't hear you from first place.
我总是提到……等等，那是什么? Isaid... Wait, what's that?
作弊!这是作弊。 Cheating! That's cheating.
第一个位置听不到你说什么。 Can't hear you from first place.
哈哈! Ha-ha!
阿卢拉卓尔伊将军，氪星的最高守护者，失败了! General alura zor ei, high defender of Krypton, has lost!
停好电脑，启动工作台。 Park computer, activate bench.
是的! Yes!
Kara zor ei，深受宠爱的女儿和最受欢迎的人赢了! Kara zor ei, beloved daughter and crowd favorite has won!
公园电脑，水。 Park computer, water.
没人教过你不要幸灾乐祸吗? Didn't anyone teach you not to gloat?
我是说，负责那节课的女人也作弊，所以… I mean, the woman in charge of that lesson also cheats, so...
你的状态变好了。 Your form has gotten better.
你一直在练习。 You've been practicing.
每天早上。欢迎你一起来。 Every morning. You're welcome to tag along.
我是一个有风度的赢家。 I'm a gracious winner.
我可以给你指点。 I could give you pointers.
相信我，如果我能加入你们而不是每天早上和科学委员会打交道，我会的。 Believe me, if I could join you instead of dealing with the science council every morning, I would.
还有公会还有…我知道，我知道。你要监督整个城市，却没时间去做。 And the guild and... I know, I know. You've got all ofargo city to oversee and no time to do it in.
它只是…很高兴能再见到你，你知道吗? It's just... It'd be nice to see you more, you know?
嘿。 Hey.
如果这对你很重要，那我就抽时间。 If it's important to you, then I'll make time.
你是第一位的。 You come first.
——真的吗?-向来如此，我的卡拉。 - Really? - Always, my Kara.
总是这样。 Always.
再说了，我不是唯一一个要忙的人。 Besides, I'm not the only one about to be busy.
别告诉我这是你的诡计让我再去看乔·艾尔叔叔的宝宝。 Please tell me this isn't a ploy to get me to watch uncle jor El's new baby again.
我发誓，那孩子什么都往嘴里塞。 I swear, that kid puts everything in his mouth.
我…这是……这是不是意味着我的公会申请…接受。 I... is this... Does this mean my application to the guild's been... Accepted.
卡拉·佐尔·艾尔，你正式被任命为军事公会成员。 Kara zor El, you have officially been assigned to the military guild.
欢迎加入我们，学员。 Welcome to the ranks, cadet.
这是你应得的。 You've more than earned this.
那是什么? What is that?
不! No!
不是现在。 Not now.
来吧! Come on!
电脑，启动程序，代号"in-ze "。" Computer, begin activation sequence, code "in-ze."
-怎么回事?-乔·艾尔警告过我会这样 - What's going on? - Jor El warned me this was coming.
他告诉科学委员会他们必须采取行动，但他们不听。他们从来不听! He told the science council that they had to act, but they wouldn't listen. They never listen!
对氪星来说太晚了，但对阿尔戈城来说还来得及。 It's too late for Krypton, but not for argo city.
我一直在根据乔·艾尔的原型建造超睡眠逃生舱。 I've been building hyper-sleep escape pods based off jor El's prototype.
长老会反对他，所以我只能秘密行动。 The council was against him, so I've had to do this in secret.
所以我才经常不在。我只是…我只是觉得我们有更多时间完成。 It's why I've been gone so much. I just... I just thought we'd have more time to finish.
我们能把所有人都救出来吗?很好，对吧? We can get everybody out? Well, that's great, right?
激活失败。 Activation failure.
激活失败。激活失败。 Activation failure. Activation failure.
—激活失败。——不! - Activation failure. - No!
工作，该死的工作! Work, damn you, work!
我试过了，乔里……我只是需要更多的时间来完成。 I tried, jory... I just needed more time to finish them.
妈妈。 Mom.
我试过了。 I tried.
激活成功。 Activation success.
我真为你骄傲。 I am so proud of you.
每一天，我都为你成为的坚强、善良、了不起的人而敬畏。 Every day, I am in awe of the strong, kind, wonderful person you've become.
我很幸运能成为你的母亲。 And I am so lucky to be your mother.
找到你的表妹，知道我会永远爱你，卡拉。 Find your cousin and know that I will always love you, Kara.
你在做什么? What are you doing?
妈妈!不,请! Mom! No, please!
妈妈，求你别这样!你在做什么?妈妈! Mom, please don't do this! What are you doing? Mom!
好的。你能做到的，卡拉。 Okay. You can do this, Kara.
商场电脑，地图。 Mall computer, map.
地图!地图! Map! Map!
你如何在补给站找到制服? How do you locate uniforms in the supply depot?
哦。 Oh.
太好了。是的,谢谢。 Great. Yes, thanks.
Mall，上来… Mall, bring up...
真是个怪人。 What a weirdo.
你能相信吗? Can you believe that?
谈论愤怒的问题。 Talk about anger issues.
那是什么?哦,不! What was that? Oh, no!
所罗门·格兰迪，生于星期一! Solomon grundy, born on a Monday!
周二摧毁了大都会! Destroyed Metropolis on a Tuesday!
现在杀了超人。 Killed Superman right now.
你在哪里，超人? Where are you, Superman?
格兰迪想玩! Grundy wants to play!
你知道grundy和Monday不押韵吧? You do know grundy and Monday don't rhyme, right?
还有，我要把你拿下。 Also, I'm going to take you down.
你不是超人。 You're not Superman.
我是女超人。 I'm Supergirl.
记住这个名字，因为你… Remember the name, 'cause you're...
你不是超人。 You're no Superman.
你什么都不是，小姑娘! You're not anything, girlie!
我很好，卡尔。 I'm fine, kal.
我们得谈谈。 We need to talk.
嘿! Hey!
不用担心，大都会的市民。 No need to worry, citizen of Metropolis.
-所罗门·格兰迪一直…-我的公寓! - Solomon grundy has been... - My apartment building!
它……你……看看你都干了些什么! It... you... Look what you've done!
呃，我留着了。不客气 Uh, I saved it. You're welcome.
你毁了它! You destroyed it!
让你的机器人仆人给你建个更好的地方。 Just have your robot servants build you a better place.
或者政府发放的机器人。 Or government-issued robots.
建筑机器人吗? Construction robots?
常规的机器人。 Regular robots.
机器人吗? Any robots?
你是从什么鬼地方来的? What kind of weird hellscape are you from?
氪是……是巨大的。不像你们落后的星球。 Krypton is... Was great. Not like your backwards planet.
向后? Backwards?
你住在用铝和热沙建造的房子里。 Uh, you live in homes made out of aluminum and hot sand.
现在不是了，多亏了你! Not anymore, thanks to you!
-你表弟是个麻烦。-你应该感谢我! - Your cousin is a problem. - You should be thanking me!
-我刚救了你!-你说过我们可以信任她的 - I just saved you! - You said we could trust her.
我们可以。 We can.
她才来了几个月。 She's only been here a couple of months.
她在尽力。 She's doing her best.
这还不够好。 It's not good enough.
这是什么意思? What's that supposed to mean?
你太高兴见到一个来自氪星的活人了，你都没想过这对我们人类的后果。 You were so happy to meet someone alive from Krypton, you didn't stop to think about the consequences for the rest of us mere humans.
在她来到这里的短短时间里，她摧毁了建筑物，也无法控制自己的能力。 In the short time she's been here, she's destroyed buildings and failed to control her powers.
更糟的是，她根本不在乎。 Worse, she doesn't care.
以她的超能力，她是个威胁。 With her abilities, that makes her a threat.
我不喜欢你的暗示。 I don't like what you're implying.
卡拉…… Kara...
抱歉，我在星城耽搁了一秒前才接到电话。 Sorry, got held up in star city and didn't get the call until a second ago.
嘿，超人在哪儿? Hey, where's Superman?
处理一个问题。 Taking care of a problem.
我更担心这个。 I'm more worried about this.
格伦迪在行凶时用的。 Grundy was using it in his rampage.
等等，所罗门·格兰迪? Wait, Solomon grundy?
那个觉得grundy和Monday押韵的家伙? The guy who thinks grundy and Monday rhyme?
他不可能造出这么复杂的东西。 There's no way he could build something this complex.
你知道吗，以前我心情不好的时候就会去这里。 You know, this is where I used to go whenever I had a bad day.
我会像个孩子一样坐在这里看星星，然后……慢慢地，我的问题就会变得不那么棘手了。 I'd sit here as a kid and look at the stars, and... Little by little, my problems would just seem less ovennhelming.
你的问题是"蝙蝠侠要把我踢出这个星球"吗 Were any of your problems, "Batman is kicking me off the planet?"
不完全是，但我很确定那只是因为我当时不认识他。 Not exactly, but I'm pretty sure that's just because I didn't know him then.
卡拉，我无法想象你现在的感受。 Kara, I can't imagine what you're going through.
不得不适应一个新的星球，新的力量，偏离轨道，并在你应该到达的几十年后到达。 Having to adjust to a new planet, new powers, getting knocked off course, and arriving decades after you were supposed to.
发现你的小表妹不再那么小了。 Finding out your baby cousin isn't so little anymore.
我所要求的只是你要更加小心，给地球一个机会。 All I'm asking is that you be more careful, and to give earth a chance.
卡尔，我在努力。 Kal, I'm trying.
我发誓。 I swear.
这里的一切都是那么原始，怪异，错误和不同。 It's just all so primitive and weird and wrong and different here.
我知道那不是氪金。 I know it's not Krypton.
但如果你愿意，它可以是家。 But it could be home, if you let it.
不，它不能! No, it can't!
氪星是我的家。 Krypton is my home.
它是否消失并不重要。它永远是我的家。 It doesn't matter that it's gone. It will always be my home.
卡拉，我知道你很生气。 Kara, I know you're upset.
你不可能知道我的感受! You can't possibly know how I feel!
蝙蝠侠是对的。我不属于这里。 Batman's right. I don't belong here.
氪星不在了，妈妈也不在了…我不属于任何地方。 With Krypton gone, with mom gone... I don't belong anywhere.
所以，把我赶出去。我也不在乎 So, kick me out. I don't care.
或者我们可以试试别的。 Or we could try something different.
相信我吗? Trust me?
来吧! Come on!
等等!我们要去哪里? Wait! Where are we going?
哇。 Whoa.
我们在哪里? Where are we?
公元3世纪的地球。 Earth, in the 3ist century.
卡拉·佐尔·艾尔，欢迎加入超级英雄军团。 Kara zor El, welcome to the legion of super-heroes.
请拿上警徽。只是…你可以进去了。别杀我就行。 Please, take the badge. Just... You can get in. Just don't kill me.
没有枪支。 No guns.
你为什么在这里? Why are you here?
你是谁? Who are you?
这个循环没有被打破。 The circle remains unbroken.
蝙蝠侠，正义联盟的成员们，星际实验室发生了一起袭击。 Batman to any justice league members, there's been an attack at star labs.
听到了吗? Do you copy?
不。我不知道他们在找什么。 No. I don't know what they were after.
好了，新问题。 Okay, new question.
我们在三世纪是怎么回事? Uh, how are we in the 3ist century?
另外,为什么? Also, why?
此外,什么? Also, what?
我们是带着时间泡泡来的。 We came here with the time bubble.
这是非常罕见的技术，允许在两个固定的时间点之间旅行，而且只能在这两个时间点之间旅行。 It's extremely rare technology that allows travel between two fixed points in time and only those points in time.
至少土星女孩是这么跟我解释的。 At least that's how saturn girl explained it to me.
她是超级英雄军团的创始人之一。 She's one of the founders of the legion of super heroes.
把他们想象成未来的正义联盟。 Think of them as the future's justice league.
他们是一群英雄，他们团结起来打击犯罪，灵感来自……好吧,我。 They're a group of heroes who banded together to fight crime inspired by... Well, me.
他们在我们成立联盟后通过时间气泡联系了我。 They contacted me through the time bubble after we formed the league.
从那以后，我们一直保持着零星的联系。 We've been in sporadic contact ever since.
这就是我们来这里的原因。 Which brings us to why we're here.
他们为潜在的新军团成员开办了培训项目。 They run a training program for potential new legionnaires.
军团学院。 The legion academy.
我想，如果你愿意，你可以在这里训练。 I thought, if you wanted, you could train here.
它不是氪星，但比2世纪的地球要近一些。 It's not Krypton, but it's a little closer than earth of the 2ist century.
我不知道，卡尔。 I don't know, kal.
如果你想回去，那是你的决定。 If you want to go back, it's your decision.
不管怎样我都支持你。 I'll support you either way.
超人。 Superman.
卡拉? Kara?
哦,哇。很高兴见到你。 Oh, wow. It is so great to meet you.
我是mon El，军团学院的学员之一。 I'm mon El, one of the other trainees at legion academy.
我的埃尔? Mon El?
等等，你是氪星人? Wait, you're Kryptonian?
达克萨姆，实际上，来自达克萨姆星球。 Daxamite, actually, from planet daxam.
但我希望你不介意我这么说。 But I hope you don't mind me saying this.
我爱氪星。 I love Krypton.
所以我改了名字。 That's why I changed my name.
我从小就是他的粉丝。 I've been a fan ever since I was a kid.
科学奇迹，对一致性和秩序的强调。 The scientific wonders, the emphasis on conformity, order.
机器人。 The robots.
也许不是关于氪石，但在其他方面，氪石都是不可思议的。 Maybe not so much the kryptonite, but in every other way, Krypton was incredible.
我知道我们才刚认识，但我真的希望你决定和我们一起在学校训练。 I know we've just met, but I really hope you decide to come train with us here at the academy.
——真的吗?——是的。 - Really? - Yep.
-你好像不确定。-我现在是。 - It seemed like you weren't sure. - I am now.
我们还可以回去一起在农场训练。 We could still go back and train on the farm together.
没有。我很好。 Nope. I'm good.
提升拖拉机? Lift tractors?
再见,大韩航空。对不起，你不能留下来。 Bye, kal. Sorry, you can't stay.
想参观吗? Want the tour?
这是军团学院。 This is the legion academy.
这是我们训练的地方。 It's where our training takes place.
立方体是模拟格斗室。 The cube is the fight simulation room.
它还连接到军团的全息图书馆… It's also connected to the legion's holographic library...
我相信你一定能找到路的。 I'm sure you'll be able to find your way around.
这就是我们的旅程。 And that's pretty much the tour.
除了宿舍……女孩在那里，男孩在那里。 Except the dorms... Girls are there, boys are there.
我们在宵禁后溜出去的窗户就在那里。 And the window we use to sneak out after curfew is there.
指出。 Noted.
那是什么? What's that one?
那是金库。 That's the vault.
那是军团存放他们从敌人那里抢来的武器的地方。 It's where the legion keeps all the weapons they've taken from their enemies.
它被一个疯狂的安全系统保护着，在整个军团的历史上，它从来没有被入侵过。 It's protected by an insane security system, and it's never been broken into in the entire history of the legion.
这个系统是一触即发的，我们学院成员是完全禁止进入的。 The system's on a hair trigger, and it's completely off-limits to us academy members.
所以，换句话说，避开死亡激光。 So, in other words, avoid the death lasers.
-这里是黎明之星。-你室友。 - This is dawnstar. - Your roommate.
哦! Oh!
我很高兴又遇到一个会飞的人。 I am so glad to meet someone else who can fly.
我们可以在训练中结对，练习很酷的力量连击。 We can pair up in training and practice cool power combos.
哦，组队执行任务。 Ooh, and team up for missions.
对不起。我只会说"巴拉，嗨，黎明之星。" Sorry. I'm all, "blah, hi, dawnstar."
很高兴认识了新朋友。 It's just nice to meet a new friend.
好了，一切都好了，除了见见学院的其他学员，还有… Well, that's everything, except meeting the rest of the academy trainees and...
聪明而勤奋的人吗? Brainiac?
他有武器。回来! He's got a weapon. Get back!
等等! Wait!
我不知道你是怎么活下来的，但我不会让你再伤害任何人。 I don't know how you survived the bullet, but I am not going to let you hurt anyone else.
我不知道你在说什么。 I don't know what you're talking about.
但鉴于你精神错乱的行为，我认为你是个威胁。 But given your unhinged actions, I'm regarding you as a threat.
精神错乱吗? Unhinged?
你试图杀死超人，我的表弟。 You tried to kill Superman, my cousin.
相信我，如果我想杀超人，我一定能成功。 Believe me, if I had tried to kill Superman, I would have succeeded.
我是宇宙中唯一的12级智力。 I am the universe's only 12th-level intellect.
我用动能反应光子能量发明了这个力场。 I invented this force field using kinetic-reactive photonic energy.
也就是说，你打得越多，它就越结实。 Which means, the more you punch it, the more solid it gets.
太好了。谢谢你的提示。 Great. Thanks for the tip.
好的。就是这样。 Okay. That's it.
战斗,战斗……打架，打架，打架，打架，打架，打架，打架，打架，打架，打架，打架。 Fight, fight... Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.
停! Stop!
这到底是怎么回事? What the ever-loving hell is going on here?
不计后果地危害和破坏教室。 Reckless endangerment and damage to a classroom.
你们有什么要说的吗? What do you have to say for yourselves?
他是聪明而勤奋的人。 He's brainiac.
为什么我们都坐在这里? Why are we all just sitting here?
正如我试图告诉你的，我不是聪明的人。 As I attempted to tell you, I am not brainiac.
你拿枪指着我们。 You pulled a weapon on us.
我要为一个项目修理激光，你却妄下结论。 I was going to make repairs on the laser for a project and you jump to conclusions.
对于一个心智较弱的人来说，这并不奇怪。 Not surprising for a lesser mind.
这怎么不是坏人? How is this not a villain?
卡拉，他不是聪明人。 Kara, he's not brainiac.
这是大脑互动体。 This is brainiac 5.
colu星球上的科学家得到了原始大脑互动体生化人的有机部分然后用它制造了他和他的家人。 Scientists on planet colu got their hands on the organic parts of the original brainiac cyborg and then used that to make him and his family.
这是对克隆过程的过分简化。 That is a gross oversimplification of the cloning process.
-不管怎样…-仅Rna突变就使我超越了我的克隆兄弟姐妹。 - Anyhow... - Rna mutation alone has allowed me to surpass my clone siblings.
不管怎样…他是个聪明的年轻人，和你一样，他也进了军团学院。 Anyhow... He's a bright young man, and he's enrolled in legion academy, just like you.
“聪明的年轻人，” By "bright young man,"
她的意思是我拥有12级的智力，用科学头脑来衡量……因为我们没有足够的时间来描述我，所以只能这样了。 she means I possess a 12th-level intelligence as measured by the scientific minds of col... Since we don't have time to sufficiently describe me, that will have to do.
我可以用一些词来形容你。 I've got some words to describe you.
除非这些词是“天才”，否则它们可能是不正确的。 Unless those words are "genius," they're probably incorrect.
嘿，笨蛋，你们有麻烦了。 Hey, knuckleheads, you're in trouble.
军团的其他人都去执行任务了，只剩下我们三个人负责，而你让我们的工作变得更加困难。 The rest of the legion are off on a mission, leaving the three of us in charge, and you just made our jobs that much more difficult.
我们真的很失望。 We are truly disappointed.
因为这是你初犯，我们给你个警告就放你走了。 Since this is your first offense, we're letting you off with a warning.
但在未来，试着表现得更像你想成为的英雄。 But in the future, try to act more like the heroes you wish to become.
解雇。 Dismissed.
土星女总统是怎么想的，让那孩子进来? What is president saturn girl thinking, letting that kid in?
超人为女超人担保。 Superman vouched for Supergirl.
我说的是大脑互动体。 I'm talking about brainiac 5.
他为什么在这里? Why is he here?
每一个聪明的克隆体都做过坏事。 Every single brainiac clone ever has gone evil.
大脑互动体2号是星际刺客。 Brainiac 2 was an intergalactic assassin.
大脑互动体3号试图用精神控制推翻联合行星。 Brainiac 3 tried to overthrow the united planets with mind control.
大脑互动体4号是个彻头彻尾的连环杀手。 Brainiac 4 is just a straight up serial killer.
这就是他们所做的。 This is what they do.
那些聪明的人出现了，试图策划一些邪恶的阴谋，然后就消失了。 The brainiacs show up, attempt some evil plot, then disappear.
这孩子做同样的事只是时间问题。 It's only a matter of time before this kid does the same.
听着，大灰狼，我们同意你的观点，但我们被多数票击败了。 Look, timber wolf, we agree with you, but we were outvoted.
是我们吗? Were we?
我还没跟任何一个投票让他加入的士兵谈过。 I haven't spoken to a single other legionnaire who voted to let him in.
我觉得这里有点可疑。 I think there's something fishy going on here.
我们现在有比你的阴谋论更大的问题。 We've got bigger problems than your conspiracy theories right now.
我们仍然不知道军团的其他人在哪里。 We still have no idea where the rest of the legion is.
上次报到时，土星女孩和其他人正在前往杜拉星球处理恐怖袭击的路上。 Last check-in, saturn girl and the others were on their way to deal with the terrorist attacks on planet durla.
然后，突然，砰，一片寂静。 Then, suddenly, boom, radio silence.
哦。他们还是不接电话? Oh. They're still not answering comms?
地图上都找不到他们。 They're not even showing up on the map.
他们就像从宇宙表面消失了一样。 It's like they disappeared from the face of the universe.
在过去的24小时里，我们的电脑一直出故障。 We've been having computer troubles over the past 24 hours.
问题可能出在我们这边。 The issue could be on our end.
在这一点上我们不能打折。 We can't discount anything at this point.
影子女，化学之王，看看我们的系统。 Shadow lass, chemical king, look into our system.
可能是蹦蹦跳跳的男孩又在用通讯阵列搞恶作剧了。 It could just be bouncing boy pulling pranks with the comm arrays again.
但如果不是，我们需要做好准备。 But if not, we need to be prepared.
最重要的是，不要告诉学院的孩子们。 And above all, don't tell the academy kids.
知道的人越少越好。 The less who know, the better.
必须在今晚。 It has to be tonight.
太棒了! That was epic!
他们把你赶出去了吗? Did they kick you out?
如果他们来了，她就不会来了。 Uh, she wouldn't be here if they did.
所有人，给她点空间。 Everyone, give her room.
卡拉，这是军团学院的其他部分。 Kara, this is the rest of the legion academy.
说真的，那场争吵太疯狂了。 Seriously, that fight was nuts.
我在蹦蹦跳跳，地球。 I'm bouncing boy, planet earth.
哈! Ta-da!
现在，如果我对你说，我有一群纳尔托利亚青蛙，你会来帮我把它们放回科学实验室吗? Now, if I said to you, I've got a bunch of naltorian frogs, would you be down to help me release them in the science lab?
不，别这样。那太好了。 No -come on. It'd be great.
很高兴认识你。 Enchanté.
隐形孩子，也来自地球。 Invisible kid, also from planet earth.
哇! Whoa!
你也能让其他东西隐形吗? Can you turn other things invisible too?
是的。 Yes.
其实没有，但我已经快想出来了。 Well, actually, no, but I'm really close to figuring it out.
好的。我喜欢这发型。 Okay. I love the hair.
是啊，讨厌斗篷。 Oh, yeah, hate the cape.
我们可以用靴子。 We can work with the boots.
一式三份的女孩。行星cargg。 Triplicate girl. Planet cargg.
好吧，这就是魅影女孩。 Okay, so, this is phantom girl.
她是害羞。 She's shy.
普罗蒂，我们班的宠物。 Proty, our class pet.
你好。 Hello.
孩子，胳膊掉下来了。 And arms fall off boy.
有时它们甚至还在。 And sometimes they even stay on.
哇。 Wow.
这是……真酷。 That's... really cool.
不。我们吸。 No. We suck.
嘿，这不是真的。 Hey, that's not true.
我要告诉你，我的灵媒寻路能力是独一无二的。 I'll have you know my psychic pathfinding powers are unique.
是的，我也是。 Yes, so are mine.
这并不意味着他们是好的。 That doesn't mean they're good.
只有一个军团名额。 There's only one open legion spot.
每个人都知道mon !就会得到它。 And everyone knows mon e! Is gonna get it.
我们永远也进不了军团。 We're never going to make it into the legion.
承认吧，我们最多只是候补名单上的人选。 Faceit we're waiting-list material at best.
即使是替补英雄军团也不会接受我们。 Not even the legion of substitute heroes would have us.
嘿，你不知道会发生什么。 Hey, you don't know what's going to happen.
我认为每个人都有成为英雄的潜力，即使是像大脑互动体这样的人。 I think everyone has the potential to be heroes, even people like brainiac 5.
但也许，为了其他大楼的安全，你应该避开他。 But maybe, for the safety of the rest of the buildings, you should just avoid him.
军团所做的不仅仅是战斗。 The legion does more than simply fight.
-我们曾经被召入…-也许你不能。 - We are the once called in... - Or maybe you can't.
当发生灾难、外交事件或人民需要救援时。 When there are disasters, diplomatic incidents or when people are in need of rescue.
要想加入军团，你需要训练你的思维。 To be considered for the legion, you need to train your mind.
那么，谁能解出这个超光速方程呢? So, who can solve this hyperdrive equation?
女超人吗? Supergirl?
超级女孩! Supergirl!
这显然是不正确的。 That is clearly incorrect.
军团的作用不仅仅是解决问题。 The legion does more than simply solve problems.
我们在第一线，阻止恐怖分子，执行司法，防止战争。 We are the front lines, stopping terrorists, administering justice, and preventing war.
要想加入军团，你需要锻炼身体。 To be considered for the legion, you need to train your body.
训练室，模拟战斗测试。 Training room, fight simulation beta.
承认。 Acknowledged.
飞行模拟测试现在开始。 Flight simulation beta will commence now.
得到它! Got it!
哦,不。 Oh, no.
太慢了。 Too slow.
不。 No.
你需要一个稳定剂，所以a!系统没有故障。 You need a stabilizer so the a! System doesn't malfunction.
不，你不需要，因为它已经在程序里了。 No, you don't, because it's already in the programming.
我真的是半机械人的后代。 I am literally the descendant of a cyborg.
按理说，你应该听我的。 Logically, you should be listening to me.
我来自氪星。我们发明了机器人。 I'm from Krypton. We invented robotics.
我来自colu，我们完善了它们。 And I'm from colu, we perfected them.
我是正确的! I'm right!
客观上你错了。 You are objectively in the wrong.
好的。也许它确实需要一个稳定器。 Okay. Maybe it did need a stabilizer.
我们得把它关掉。 We need to shut it down.
-如果你损坏了灵能处理器…-早就猜到了。 - If you damage the psionic processor... - Way ahead of you.
给我点空间吧。 Just give me some space to move.
在那里。启动运动瞄准系统。 There. Engage the motion targeting system.
理解。大家都别动。 Understood. Everyone stay perfectly still.
明白了。 Got it.
令人印象深刻的思考。 Impressive thinking.
说实话，我差点忘了这都是你的错。 In truth, I almost forgot this was all your fault.
我的错吗? My fault?
听着，你这个绿皮肤，长得太大，不合格的生化人。 Listen, you green skinned, overgrown, poor excuse for a cyborg.
-你凭什么告诉我…-不，我受够了。 - Where do you get off telling me... - Nope, I'm done.
你就完成了。培训结束了。 You're done. Training over.
-你们俩出局了。——But_ - You two are out. - But_
失望甚至无法掩盖你的行为。 Disappointment doesn't even begin to cover your actions.
我们明早再跟你谈。 We will deal with you in the morning.
在那之前…… Until then...
嘿，别自责了。 Hey, don't beat yourself up.
老实说，你不是第一个和大脑互动体争吵的人。 Honestly, you are not the first person to get into a fight with brainiac 5.
——真的吗?-你是认真的吗? - Really? - Are you serious?
先生。“我比你更有逻辑?” Mr. "I'm more logical than thou?"
他是个自以为高人一等的混蛋。 He's a jerk who thinks he's better than everyone.
没人想要他在身边。 No one wants him around.
连大灰狼和其他军团成员都不知道。 Not even timber wolf and the other legionnaires.
我是说，他不属于这里。 I mean, hejust doesn't belong here.
什么? What?
超级女孩。你要来吗? Supergirl. You coming?
就像我说的，我们得在好座位被占之前走。 Like I said, we've got to go before all the good seats are taken.
Proty。 Proty.
你在哪里? Where are you?
在我告诉黎明星我又失去你之前请回来。 Please come back before I have to tell dawnstar I lost you again.
来，好，好，好。你这个可爱的小东西。 Here, proty, proty, proty. You good little, uh, thing.
啊。 Ugh.
你知道吗?我又冷又累。 You know what? I'm cold and tired.
我们再给自己一分钟时间，然后想办法把责任推给那个蹦蹦跳跳的男孩。 Let's give ourselves one more minute, then figure out a way to blame bouncing boy for this.
你在这儿。 There you are.
搞什么鬼? What the heck?
嗨，大脑互动体。看,我…我对你有点混蛋。我是说，你对我来说是个更混蛋的人。 Hey, brainiac 5. Look, I'm... I was kind of a jerk to you. I mean, you were a biggerjerk to me.
聪明而勤奋的人5。我觉得我们一开始就不太好，但我觉得我们比你想象的更像……为什么这么难? Brainiac 5. I think we got off on the wrong foot, but I think we're more alike than you know and... Why is this so hard?
大脑互动体5号，抱歉。 Brainiac 5, I'm sorry.
我们能重新开始吗? Can we start over?
你在做什么? What are you doing?
消失。这不关你的事。 Go away. This doesn't concern you.
啊哈。 Uh-huh.
因为看起来你在试图…我不…Proty吗? Because it looks like you're trying to... I don't... Proty?
你在外面干什么? What are you doing out?
她是…她……她不可能是。 Is she... She... she can't be.
我来晚了。 I'm too late.
你不需要这个。 You won't be needing this.
退后，女超人。 Stay back, Supergirl.
大脑互动体五号并不是他假装的那样。 Brainiac 5 is not who he pretends to be.
他在我们的电脑系统里植入了病毒。 He planted a virus in our computer system.
所以我们才联系不上军团的其他成员。 It's why we haven't been able to reach the rest of the legion.
没人投票让他加入警校。 And no one voted to let him join the academy.
他黑进去改了计票结果。 He hacked in and changed the tally.
这一切都是为了这个。 All for this.
闯进保险库，偷里面的武器来搞什么变态的阴谋。 To break into the vault and steal the weapons inside for some sick plot.
我们一知道就尽快行动了，但是…可怜的三胞胎女孩为我们愚蠢地相信一个聪明的人付出了代价。 We moved as fast as we could once we knew, but... Poor triplicate girl paid the price for our stupidity in trusting a brainiac.
是的，我黑了你的电脑，但我没有杀三胞胎。 Yes, I hacked your computers, but I did not kill triplicate girl.
这是黑暗势力干的。 This is the work of the dark circle.
他们一直在计划潜入军团…你以为我们会相信吗? They've been planning to infiltrate the legion... You expect us to believe that?
你必须这么做!我绝不会伤害…… You have to! I would never hurt...
你只是另一个坏掉的克隆体。 You're just another clone gone bad.
我们会在拘留所。封锁总部 We'll be at the holding cells. Put hq on lockdown.
我们明天早上再告诉你。 We'll break the news in the morning.
等待。这没有任何意义。 Wait. This doesn't make any sense.
为什么大脑互动体5号会去金库，杀了三胞胎女孩然后离开，回来时刚好被抓住? Why would brainiac 5 go to the vault, kill triplicate girl and then walk away, only to come back just in time to get caught?
显然她第一次就让他大吃一惊。 She clearly surprised him the first time.
他愚蠢地惊慌失措，然后回来完成工作。 He stupidly panicked, then came back to finish the job.
完全正确。这很愚蠢，而大脑互动体并不愚蠢。 Exactly. That's stupid, and brainiac 5 isn't stupid.
如果他没有撒谎呢? What if he wasn't lying?
我好像听过黑魔圈这个名字。这是……熟悉的。 I feel like I've heard the name dark circle before. It's... Familiar somehow.
大脑互动体是邪恶的。 Brainiac 5 is evil.
你说得对。 You were right.
回宿舍去。 Go back to the dorms.
现在结束了。 It's over now.
培训室，存取图书馆数据库。 Training room, access library databanks.
调出所有关于黑圈的信息。 Bring up any information you have on the dark circle.
在黑圈上访问文件。 Accessing files on the dark circle.
搜索。搜索。 Searching. Searching.
发现。 Found.
黑圈。恐怖主义邪教。 The dark circle. A terrorist cult.
几个世纪以来，黑眼圈有很多名字。 The dark circle has gone by many names over the centuries.
黑色零。大毒蛇。一个开始。最后。 The black zero. The ouroboros. The beginning. The end.
但它们总是用相同的符号来标识。 But they are always identified by the same symbol.
他们是谁? Who are they?
狂热者，追求一个未知的目标。 Fanatics, pursuing an unknown goal.
在过去的几个世纪里，他们不断出现，大肆破坏，炸毁建筑物，为其他恐怖组织提供先进的武器。 Over the centuries, they emerge to wreak havoc, blowing up buildings, providing weapons of advanced origin to other terrorist groups.
甚至有报道称他们以观察员的身份出现。 There are even reports of them appearing as observers.
观看。 Watching.
等待。 Waiting.
然后它们就消失了。没有发现任何痕迹。 Then they vanish. No trace to be found.
领袖,未知。起源,未知。 Leader, unknown. Origins, unknown.
文件结束。 End of file.
驱动。 Powering down.
嗯? Huh?
我以前见过他们，黑圈，现在也见过。 I've seen them, the dark circle, in the past and also here, now.
你说我来晚了。什么太晚了? You said I'm too late. Too late for what?
这是怎么呢 What's going on?
我哪也不去，快说吧。 I'm not going anywhere, so talk.
你是无情的。你知道的，对吧? You're relentless. You know that, right?
这台神奇的机器由oa的神一般的控制者创造，允许使用者将现实扭曲成他们的意志。 Created by the god-like controllers of oa, the miracle machine allows a user to bend reality to their will.
它最初的用途随着控制器一起消失了。 Its original purpose disappeared with the controllers.
从那时起，它就被用作大规模杀伤性武器。 Since then, it has been used as a weapon of mass destruction.
军团设法得到了它，并把它放在金库里。 The legion managed to get their hands on it, and placed it in the vault.
我无意中听到我的家人计划闯入金库为秘社领袖偷走机器。 I overheard my family making plans to break into the vault and steal the machine for the circle's leader.
我不能让这种事发生。 I couldn't let that happen.
所以，从逻辑上讲，只有一件事可以做。 So, logically, there was only one thing to do.
在他们之前把我送进警校拿走机器。 Enroll myself in the academy and take the machine before they did.
合理的做法不是直接告诉军团吗? Wouldn't the logical thing have been to just tell the legion?
啊，好的，我们试试吧。 Ah, yes, let's try that.
“嗨，我是地球上最伟大的恶棍之一的孙子。 "Hi, I'm the grandson of one of earth's greatest villains.
我的家人都有精神病，我需要你让我带走一件大规模杀伤性武器。” My family is psychotic, and I need you to let me take a weapon of mass destruction."
他们为什么要相信我? Why would they believe me?
从来没有人这样做过。 No one ever does.
我知道你也认为我在撒谎，所以…你知道，走吧。 I'm sure you assume I'm lying too, so... You know, just go.
来吧。如果黑圈在这里，我们没有多少时间了。 Come on. If the dark circle is here, we don't have very much time.
你在做什么? What are you doing?
我在帮你闯入保险库，拿到机器。 I'm helping you break into the vault and get the machine.
如果他们有，早就用了。 If they had it, they'd have used it by now.
我想我们还是能打败他们的。 I think we can still beat them.
不，我是说，为什么? No, I mean, why?
因为我相信你。 Because I believe you.
大灰狼和其他人会去巡逻。 Timber wolf and the others will be patrolling.
没有腰带，我们要怎么通过他们? How are we going to get past them without my belt?
这太丢人了。 And this is humiliating.
这很有趣! This is fun!
我曾经做过这样的噩梦。 I had a nightmare like this once.
如果你再不停止抱怨，我就要倒过来飞了。 If you don't stop complaining, I'll start flying upside down.
好了，安全了。 All right, the coast is clear.
等待……“我…按理说，你没理由帮我，但你就是。 Wait... Supergirl, I... Logically, you have no reason to help me, but you are.
所以，对于我之前的行为，抱歉…——嘘。 So, for my previous actions, - I'm sorry... - Shh.
你想被抓吗? Are you trying to get caught?
小声点。 Keep it down.
我的埃尔? Mon El?
在回宿舍的路上，我听到了大灰狼和其他人的谈话。 I heard timber wolf and the others talking as I was heading back to the dorms.
我什么都知道，我想帮忙。 I know everything and I want to help.
我相信超女。 I trust Supergirl.
如果她认为你是无辜的，那我也这么认为。 If she thinks you're innocent, then I do too.
太好了!我们确实需要帮助。 That's great! We could definitely use help.
聪明的? Right, brainy?
是的。太好了。 Yeah. Great.
当然! Of course!
那么，我们在做什么? So, what are we doing?
打破宇宙中最牢不可破的安全系统。 Breaking the universe's most unbreakable security system.
-这是什么?-这是安全密码。 - What is this? - This is the security code.
保险库有两个步骤。 The vault has a two-step process.
先是激光网格，然后是这个。 First, the laser grid, then this.
破解密码，一扇门就会打开我们想要的房间。 Break the code and a door will open into the exact chamber we want.
但我们的时间不多了。 But we only have a short window of time.
多短? How short?
如果我不在30秒内打破这个，他们会杀了我们。 If I don't break this in the next 30 seconds, they kill us.
你能做到吗? Can you do it?
我是聪明的人。 I'm brainiac 5.
宇宙中仅有的12级智能。 The universe's only 12th-level intelligence.
我什么都能做。 I can do anything.
难以置信的 Incredible.
这段代码是一种全息神经覆盖层，目的是煮熟用户的大脑，除非他们能在对目标保持精神锁定的同时解密。 The code is a holographic neural overlay designed to cook the user's brain, unless they can decrypt while keeping a mental lock on their objective.
这是……花的时间比我想象的要长。 This is... Going to take longer than I thought.
还要多久? How much longer?
超过30秒。 More than 30 seconds.
继续修改代码。我来干掉机器人。 Keep working on the code. I'll take out the robots.
无论你做什么，都不要破坏它们。 Whatever you do, don't destroy them.
一旦破裂，整个房间就会被清除。 The instant one breaks, it'll trigger a purge of the entire room.
聪明，我不擅长温柔地抗争。 Brainy, I'm not great at gently fighting things.
试试吧! Just try!
不是催你，但要快点。 Not to rush you, but hurry it up.
我尝试。 I'm trying.
代码不断重置。 The code keeps resetting.
得到它! Got it!
就是这样。 That's it.
哇! Whoo!
我们做到了! We did it!
我们做到了。 We did it.
我们当然做到了。 We certainly did.
Brainiac 5破解了密码… Brainiac 5 broke the code...
这个循环一直没有被打破。 And the circle remains unbroken.
喀拉! Kara!
你在做什么? What are you doing?
作为全宇宙仅有的12级智力，你真是笨，不是吗? For the universe's only 12th-level intellect, you sure are dumb, aren't you?
我在黑圈里。 I'm in the dark circle.
如果我是你，我就不这么动了。 I'd stop moving so much if I were you.
它能更快地把氪石从匕首里扩散出去。 It spreads the kryptonite from the dagger faster.
为什么? Why?
所有人中，你最应该明白。 Of all people, you should understand.
你们的文化是宇宙中最伟大的。 Your culture was the greatest the universe had ever seen.
有序。制服。纯的。 Orderly. Uniform. Pure.
但是我们生活的这个世界，这个世界是腐朽的。 But this world we live in, this world is rotten.
军团是腐败的核心，鼓励像三胞胎女孩和蹦蹦跳跳男孩这样的失败者。 The legion is the heart of the rot, encouraging losers like triplicate girl and bouncing boy.
他们欺骗不合群的人，让他们以为自己可以成为英雄，其实他们只是怪胎。 They delude misfits into thinking they can be heroes, when they're just freaks.
现在，黑圈将接管一切。 Now, the dark circle will take over.
我们是优等的，将带头前进。将世界提升到自氪星帝国以来从未有过的高度。 We, who are superior, will lead the way... Elevating the world to heights not seen since the Kryptonian empire.
军团已经倒下了。 The legion has fallen.
怪胎的时代已经结束了。 The time of freaks has ended.
至于你们俩，我们的领导有话要说。 As for you two, our leader would like a word.
等等，卡拉。 Hold on, Kara.
坚持住。 Just hold on.
在开始和结束面前保持沉默。 Be silent in the presence of the beginning and the end.
你好,孙子。 Hello, grandson.
聪明而勤奋的人。 Brainiac.
不,不可能的。 No, impossible.
你死了。 You're dead.
你死在2世纪! You died in the 2ist century!
氪石子弹穿透了我的大脑，没错，但在损伤处有足够的物质可以重建。 The kryptonite bullet went through my brain, yes, but there was enough left to rebuild around the damage.
像我这样的天才从来都有后备计划。 And a genius like myself never goes without a backup plan.
我在一千年前创造了黑圈来实现我对新世界的愿景。 I created the dark circle a 1,000 years past to carry out my vision for a new world.
是秘社从我以前的身体里偷走了我的大脑。 It was the circle who stole my brain out of my old body.
是他们重新种植了它，几个世纪以来一直照顾着我。 It was they who regrew it, tending to me over the centuries.
但如果没有你，一切都将化为乌有。 But all would be for naught if it weren't for you.
什么意思? What do you mean?
你以为你只是碰巧听到了我们要拿走神奇机器的计划吗? Did you think you just happened to overhear our plans to take the miracle machine?
其他克隆人的智商只有10级。 The other clones were mere 10th-level intelligences.
全宇宙只有一个人能破解安全密码。 There was only one being in the universe who could break the security code.
你。 You.
我们利用你拿到了机器。 We used you to get the machine.
是……你说我的克隆兄弟姐妹是10级的。 Were... You said my clone siblings were 10th-level.
他们在哪里? Where are they?
嗯。 Hmm.
在这里。 Right here.
当我的大脑完成再生时，我的旧身体已经没用了。 By the time my brain finished regrowing, my old body was useless.
这个圈子克隆了我，我从每个圈子里挑出最好的部分来再造一个新的圈子。 The circle cloned me, and I picked the best parts from each to build a new one.
他们发现后很不高兴。 They weren't pleased when they found out.
你骗了我们。 You lied to us.
远离! Stay away!
离我远点! Stay away from me!
不!不!上帝,不! No! No! God, no!
但是，从逻辑上讲，你还能有什么其他用途呢? But, logically, what other purpose could you serve?
那些傻瓜以为他们被培养成下一个黑暗秘社的领袖。 The fools thought they were being groomed as the next leader of the dark circle.
单凭傲慢自大，他们就该死。 For hubris alone, they deserve death.
我是有史以来最先进的头脑。 I am the most advanced mind that has ever existed.
因此，从逻辑上讲，我必须是那个清除宇宙混乱和腐败的人。 Thus, logically, I must be the one to purge the universe of chaos and rot.
因为那些高人一等的人将带领我们走向纯洁有序的未来。 For those who are superior will lead the way to a pure and orderly future.
唯一能阻止我的是超女。 The only one strong enough to stop me was Supergirl.
所以，我们观察她，发现了她的弱点。 So, we watched her and found her weakness.
引火上身。 Kryptonite.
还有你帮助那些比你更可怜的人的动力。 And your drive to help those more pathetic than yourself.
你是个怪物。 You're a monster.
我是英雄。 I am a hero.
眼前的威胁只有我能应对。 There are threats on the horizon only I can counter.
当我让现实屈服于我的意志时，所有人都会赞美我是他们的救世主。 When I bend reality to my will, all will laud me as their savior.
一旦超女死了，我会把你融入我的身体。 Once Supergirl is dead, I will incorporate you into my body.
儿子将成为父亲，这个循环将保持不变。 The son will become the father, and the circle will remain unbroken.
找到他们。 Find them.
我要开始把自己调谐到机器上。 I will begin to attune myself to the machine.
很伤我的心。 Hurts.
一切都会好的。 It's going to be okay.
我只需要把你伤口里的氪石取出来，好吗? I just need to get the kryptonite out of your wound, all right?
不!我在做一些事情，但你必须保持清醒。 No! I'm working on something, but you've got to stay awake.
卡拉。 Kara.
卡拉? Kara?
尝试。 Trying to.
保持谈话。 Keep talking.
与人交谈不是我的强项。 Talking to people is not my strong suit.
我可以列出化学成分吗? Could I list chemical compositions instead?
不，不，不。喀拉! No, no, no. Kara!
听我说。 Stay with me.
我很抱歉。 I'm sorry.
我什么都错了。 I was wrong about everything.
我应该聪明有逻辑，但我阻止黑魔圈的计划不合逻辑。 I'm supposed to be smart and logical, but my plan to stop the dark circle wasn't logical.
我只是想向所有人证明我…我不是我的家人。 It was me trying to prove to everyone that I... I'm not my family.
我不是另一个邪恶的克隆人。 I'm not just another evil clone.
但我不是。我搞砸了。 But I'm not. I messed it up.
我不像你。 I'm not like you.
你那么自信，那么聪明，那么坚强，而且……然后呢? You're so confident, and brilliant, and strong, and... And?
和美丽的。 And beautiful.
然后呢? And?
当你对我微笑时，我无法正常思考。 And I can't think straight when you smile at me.
-你们两个来了——最后。 - Well, there you two are. - Finally.
干得好，pg。 Good work, pg.
-三胞胎?-你还活着。 - Triplicate girl? - You're alive.
是啊，多亏了mon El! Yeah, no thanks to mon El!
你知道那个混蛋杀了我吗? You know that son of a bitch killed me?
我看到他和那些戴面具的人见面。 You know, I saw him meeting up with those people in masks.
我在进金库前剥掉了另一个我他杀了我的第三个自己。 I peeled off an extra me right before I got to the vault and he killed my third self.
所以，我需要你们这些书呆子想出一个拯救世界的计划，这样我就可以杀了他。 So, I need you nerds to come up with a plan to save the day so I can kill him right back.
我说过我要杀了他吗? Did I mention, I'm going to kill him?
是啊，大概，一百万次吧。 Yeah, only about, like, a million times.
看不见的孩子? Invisible kid?
在肉体上。 In the flesh.
魅影女在袭击发生前找到了三胞胎。 Phantom girl found triplicate girl right before the attack.
我设法变成隐形人，逃跑了。 I managed to turn invisible and escape.
从那以后我们三个就一直躲着。 And the three of us have been hiding ever since.
你的衣服……!衣服穿好了! And your clothes are... On! The clothes are on!
这次我把自己都变成隐形人了。 I turned all of me invisible this time.
看，我告诉过你。我告诉过你，我就快拿到了。 See, I told you. I told you I almost had it.
所以，老师们被淘汰了，学院的其他成员被困住了，而我正渴望着给他们钱!一个小…回报。 So, the teachers are knocked out, the rest of the academy members are trapped, and I am just itching to give mon e! A little... Payback.
不是说"我们是候补名单上的人选"吗 What happened to, "we're waiting-list material?"
不。螺丝。我很生气。 No. Screw that. I'm pissed.
现在，我们是一流的材料。 Now, we're kicking-ass material.
军团已经消失了。 The legion is gone.
这取决于我们。 It's up to us.
所以，让我们去做英雄吧。 So, let's go be heroes.
你有主意了，不是吗? You've got an idea, don't you?
我有一个计划的开端，是的，但是_ I have the beginnings of a plan, yes, but_
我们需要所有的学院成员来完成。 We'll need all the academy members to pull it off.
是的。不好意思。 Yeah. Uh, excuse me.
计划是永远调情吗? Is the plan to flirt forever?
因为我们现在时间紧迫，小情侣们。 Because we're kind of in a time crunch here, lovebirds.
哦，那不是我…我的意思是……没关系。 Oh, that's not I... I mean... It's okay.
你需要我们做什么? What do you need us to do?
我到处都找不到军团的踪迹。 I can't find a trace of the legion anywhere.
那就让我来吧。 Then let me.
还没有… Still nothing...
贝塔象限，环绕黑恒星的行星是威纳斯。 Quadrant beta, orbiting the black star by planet winath.
加密信息，补偿来自黑洞的宇宙干扰，sos是…发送。 Encrypting message, compensating for cosmic interference from the black hole, and the sos is... Sent.
——是的!——是的!好吧! - Yes! - Yeah! All right!
现在，最难的部分。 Now, the hard part.
继续搜索。 Keep searching.
大脑互动体已经快和机器同步了。 Brainiac has almost finished syncing to the machine.
我们不能让他们毁了这一切。 We can't let them ruin this now.
你是说我们? You mean us?
让他们! Get them!
不错的尝试。 Nice try.
离机器远点，大脑互动体。 Move away from the machine, brainiac.
这是结束了。 It's over.
不。 No.
这才刚刚开始。 It is just beginning.
我看到了。 I see it.
万物的形状。 The shape of all things.
一个无尽的循环，我打破它，重新形成。 An endless circle, which I break and form anew.
那些自以为与我势均势敌的人会倒台。 Those deluded enough to think themselves my equal will fall.
还有那些强大到足以构成威胁的人。 As will those strong enough to ever pose a threat.
以及任何可能破坏大脑互动体统治地位的世界! And any world that could ever disrupt the dominance of brainiac!
我以前觉得自己很聪明，但我什么都不是。 I thought I was brilliant before, but I was nothing.
现在，我是至高无上的存在! Now, I am the supreme being!
几乎没有。 Hardly.
你只是碰巧是拿着机器的人。 You just happen to be the one holding the machine.
我一直以为我们克隆人比你们强。 I always thought us clones surpassed you.
你们是伟大的复制品。 You were copies of greatness.
我是现实的策划者。 I am the mastermind of reality.
我是黑暗秘社的首领。 I am the leader of the dark circle.
我是……宇宙中最伟大的头脑! I am... The greatest mind the universe has ever known!
我比我以前的人更伟大。 I am greater than what came before me.
我只有十级智商，而你什么都不是。 I am a 10th-level intellect and you are nothing.
不!你为我服务。 No! You serve me.
你的意志不是我的对手! Your wills are no match for mine!
你已经过时了。 You are obsolete.
只要这个神奇的机器还在现实中，它就会服从最后一个用户的意愿。 As long as the miracle machine is in this reality, it will obey the will of its last user.
那就是我，不是你。 And that will be me, not you.
不，是我。 No, it will be me.
我是黑魔圈的继承人! I am the heir to the dark circle!
我将独自统治这个新现实。 I alone will rule this new reality.
不,我。 No, iwill.
停! Stop!
你们会毁了我们的，白痴! You will destroy us, you idiots!
只有……Oneleader There can only be... Oneleader
会是谁呢? who's it going to be?
它没有停止。 It's not stopping.
Brainiac 4是对的。 Brainiac 4 was right.
机器不会停止，直到真相大白。 The machine won't stop until reality unravels.
为什么这是我唯一打不破的东西? How is this the only thing I'm not able to break?
妈妈? Mom?
我…我可以把她带回来。 I... I could bring her back.
我可以把氪星带回来。 I could bring Krypton back.
但这并不能阻止现实的破裂。 But it won't stop reality from breaking.
我会想你…每一天。 Imiss you... Every single day.
我希望事情能有所不同。 I wish things were different.
但是氪星已经没有了。 But Krypton is gone.
这里需要我。 And I'm needed here.
我现在不得不让你走了……拯救世界。 I have to let you go now... And save the world.
我只希望我让你感到骄傲。 I just hope I've made you proud.
永远，我的卡拉，永远。 Always, my Kara, always.
只要这神奇的机器还在现实中它就会继续毁灭一切。 The miracle machine will continue to destroy everything as long as it's in this reality.
——所以……-让我们把它变成一个不同的。 - So... - Let's will it into a different one.
谢谢你！ Thank you.
为了什么? For what?
我抓到你了，三份女孩! I got ya, triplicate girl!
谢谢,有弹性的。 Thanks, bouncy.
现在是复制女孩了。 It's duplicate girl now.
我喜欢这个新名字。 I like the new name.
“双人少女”怎么样?你知道，头韵挺酷的。 What about "duo damsel?" Ya know, alliteration's kinda cool.
不要紧。 Never mind.
等待。我们要取新名字? Wait. We're picking new names?
那从现在开始，我是胳膊掉下来的男人! Then from now on, I am arms fall off man!
哦。好吧。我喜欢! Oh. All right. I love it!
你不是说它们没用吗! I thought you said they were useless!
他们……他们。 They... they were.
撤退!所有人，退后! Retreat! Everyone, fall back!
哦，不，你不需要。Pg,这里! Oh, no, you don't. Pg, here!
嘿,家伙。 Hey, guys.
给我们留点? Save any for us?
你还有时间改变主意。 There's still time to change your mind.
在黑暗的圈子里，总有一个地方是给那些拥有真正权力的人的。 There will always be a place in the dark circle for those with true power.
你和我可以领导它。 You and I could lead it.
带回氪星的骄傲。 And bring back the pride of Krypton.
哦，亲爱的艾尔，你错了。 Oh, mon El, you'rejust wrong.
你好啊，亲爱的。 Hey there, mon El.
你要去哪里? Where are you going?
大便。 Shit.
这是拘留室的最后一批人了。 That's the last of them for the holding cells.
剩下要做的就是等待… All that's left to do is wait for...
该死的。 Damn.
我建议他们都扮成正式的军团士兵。 I vote they all get in as full legionnaires.
很抱歉我们没能把氪星带回来。 I'm sorry we couldn't bring Krypton back.
或者你妈妈。 Or your mother.
如果你愿意，我可以开始研究复制机器的方法。 If you want, I could start researching a way to replicate the machine.
我的意思是，从逻辑上来说，这是个糟糕的主意，但是……没关系。 I mean, logically, it would be a terrible idea but... It's okay.
地球也没那么糟。这是……确实有几个不错的观点。 Earth's not so bad. It's... Definitely got a couple of good points.
有趣。 Interesting.
以研究的名义，我们最好补充一下这些观点。 In the name of research, we better add to those points.
天才的想法。 Genius idea.
然后复制女孩枪杀了他! And then duplicate girl shot him!
然后她又朝他开了一枪。 And then she shot him again.
回想起来，我觉得让她留着那把枪是个错误。 In retrospect, I think it was a mistake to let her keep that gun.
但是土星女孩仍然很兴奋! But saturn girl was still thrilled!
太好了，卡拉。 That's great, Kara.
看起来你很适合当一名军团士兵。 Seems like being a legionnaire really suits you.
对了，brainy在军团总部做了很多升级，包括装上时间泡泡，这样我们就能聊得更多了。 Oh, and brainy's been making tons of upgrades on legion hq, including rigging up the time bubbles so we can talk more.
来，等一下。 Here, hold on.
你在…卡拉。 What are you... Kara.
卡尔，这是我的男友，全宇宙仅有的12级智力。 Kal, I'd like you to meet brainiac 5, the universe's only 12th-level intellect and my boyfriend.
这是……很荣幸认识你。 It's... it's an honor to meet you.
我是说……嗯…先生。 I mean, talk... Uh... Sir.
很高兴见到你，大脑活跃者。 I'm happy to meet you, brainiac 5.
但是如果你们两个不介意的话，我得回去做…超人。 Uh, but if you two will excuse me, I've got to get back to being... Superman.
-当然。-再见，卡尔。 - Of course. - Bye, kal.
说话很快。 Talk soon.
你没告诉她? You didn't tell her?
我们还不知道发生了什么我怎么能让她回到2世纪? How am I supposed to ask her to come back to the 2ist century when we still don't know what's happening?